協賛事業｜京都・嵐山花灯路

京都市立芸術大学「器」

中の島公園に「小・エネ」をテーマとした灯りの作品、「器」を展示します。灯りは場との関係で存在し、ささやかな灯りでも大きな場の演出は可能です。灯りの可能性を「小・エネ」を切り口にデザインしています。「器」とは灯りを収める器で、灯りを演出する素材を収める器であり、デザインの思いを収める器です。

MAP - a

京都嵯峨芸術大学ナイトギャラリー・プログラム

あざやか巨大行灯群の競演 — 短期大学部デザイン分野
嵯峨・嵐山には欠かせない灯りの風物詩、巨大行灯が今年も花灯路に登場します。
中の島公園・小倉池をユニークな和製行灯が幻想的に照らします。

嵐山プロジェクト — 観光デザイン学科
芸術学部・観光デザイン学科の学生によるおもてなしと遊び心を兼ね備えた、
ユニークな作品やイベントが会場エリア内各所で展開されます。

テーマ	場所・期間	内容
菊花繚嵐（きっかりょうらん）	大覚寺（正面入口） 11日〜20日	嵯峨天皇が愛した菊を盃に浮かべた菊酒、大覚寺大沢の池の菊々島を光や水を用いて表現し、歴史を伝える。
和心路（わごころ）	法輪寺門前（道路玄関部） 11日〜20日	忘れられた日本のこころを家紋と竹とあかりで表現します。
ちくわ	法輪寺舞台（南側）	みんなの思いを竹に貼り付けて、小さな竹林を作り点灯しよう。
輪路灯	法輪寺舞台（北側） 11日〜20日	法輪寺の十三参りをモチーフに“安らぎと温もり”というテーマで光の道を演出。嵐山花灯路の余韻を楽しんでください。
嵐花塔	中ノ島公園（本部席の東側）	嵯峨芸大生の花灯路作品を見て回るお役立ち地図を置いています。
幻想灯（げんそうとう）	二尊院前 11日〜20日	二尊院の二本尊の思想を回り灯籠（走馬灯）を通して幻想的空間にデザイン。香りや音も含めた五感をお楽しみください。

MAP - a、b

ぬくもりのおもてなし

大河内山荘前（竹林の小径西詰）にて
スターバックスの温かいおもてなしを味わってください。（無料）

期間：12月18日（金）～20日（日）
協力：スターバックスコーヒージャパン株式会社
※荒天その他の理由により中止する場合があります。

MAP - c

きょうを楽しくきょうが買い時！！おこしやす！！京の年の瀬トリプルチャンス・キャンペーン

キャンペーンに参加する商店街や小売市場で、５００円以上お買い上げの方に、スクラッチカード１枚を進呈。当たりが出ればその場で景品を贈呈する他、カードの半券５枚で日本マクドナルドのハンバーガーを１個プレゼント、また抽選番号で豪華景品が当たるなど３度のチャンス。京都の商店街・小売市場を挙げて、商業及び観光の振興を図ります。

会期：１２月５日(土)～２０日(日)　会場：市内参加の商店街・小売市場
主催：全市的統一販売促進事業実行委員会（京都商店連盟、京都小売市場連合会、京都商工会議所、京都市、
（財）京都高度技術研究所）
問い合せ／事務局電話075-211-3767

	美空ひばり座〜嵐山の四季デジタルフラワービジョン〜嵐山の四季をデジタルフラワービジョンで表現し、音と光と映像で花灯路を演出します。 MAP - e
	Akira-Hasegawa・D-K LIVE in 嵐山・法輪寺嵐電開業100周年プレ事業国内外で高く評価されているデジタルアーティスト長谷川章氏創作による「D-K（デジタル掛け軸）」。約100万枚の画像が十数台の大型プロジェクターによって投影され、ゆっくりと映り変わる光の芸術と音楽のコラボレーションで嵐山・法輪寺を舞台に贅沢すぎる空間・心が安らぐ空間を嵐電（京福電鉄）がプロデュースします。 MAP - f
	灯り・嵐山美術展・嵯峨中学生が製作した露地行灯と京都嵯峨芸術大学協力のもとに製作した約1.8mの大型竹行灯を中の島公園などに展示。・嵯峨小学校、嵐山小学校、広沢小学校の生徒が行灯型提灯に絵を描き展示。・嵐山東小学校の生徒が嵐山をテーマにした絵画を製作し展示。 MAP - a

嵯峨中学校企画

嵯峨中学校生徒のアイデアによる「おみやげ」の企画・商品化

嵯峨中学校の生徒がかわいらしい京都の「おみやげ」づくりに挑戦。

期間中販売します（有料）。

	京の伝統工芸「手技の実演」京都伝統工芸大学校出身の若手職人による、伝統工芸品の制作・実演が行われます。実演内容：竹工芸・陶芸（絵付）・漆芸等日時：12月11日（金）～20日（日）17：00～20：30 会場：大覚寺 MAP - g
この旗が目印です	嵐山花灯路ウォーキングツアー通訳案内士による英語の案内を聞きながら嵐山花灯路のみどころを歩きます。竹林や各寺院神社門前の風情をウォーキングで楽しみます。コース：嵐電嵐山駅前（集合）～竹林の小径～～長神の社～野宮神社～渡月橋（解散）（人ごみや天候で変更の可能性あり）期間：12月11日（金）～20日（日） 17:00～18:30 （受付 16:30～）料金：ひとり１，０００円（予約不要）予約集合：嵐電嵐山駅前広場（解散渡月橋） MAP - d
	京行燈辻むら「京・日本・ひかり」渡月橋と市内の夜景が一望できる法輪寺舞台。京都・花灯路を艶やかな京行燈で演出してきた「京都工芸」が「京行燈辻むら」と屋号を変え、日本の美をコンテンツとした美しい京灯燈の数々により、法輪寺舞台の夜景を優しい京のあかりで演出しています。（雨天中止）会場：法輪寺 MAP - f

阪急・嵐山駅前にて温かい飲み物の振舞い

実施期間：12月11日（金）12日（土）18日（金）19日（土）（4日間）
18：00〜先着1,000名（無くなり次第終了）
会場：阪急嵐山駅前広場
※荒天その他の理由により中止にする場合があります。

MAP - f

	京都きものパスポート2009・2010 平成21年10月1日（木）〜平成22年9月30日（木）期間中、きもの姿で「きものパスポート」を呈示すると、協力施設でさまざまな優待や特典を受けることができます。 ●きもの姿で秋の京都を満喫していただくため、12月25日(金)までの期間は、寺院・神社での特別優待や京都文化博物館、植物園など府立施設の入場料が無料に。その他秋のイベント情報も満載。 ●パスポート新特典！無料でお化粧直しが受けられる「お化粧直しレスキュー」を京都市内4ヶ所において実施しています。インターネットHP（トップページをプリントアウトしての呈示も可） http://www.kimono-passport.jp/ モバイルサイト（携帯サイトの画面呈示も可） http://www.kimono-passport.jp/m/ きものパスポートは、花灯路エリア内の詰所に設置するほか、京都駅ビルの観光案内所等で配布しています。（くわしくは、HP等をご覧ください。）【お問い合せ】「きものの似合うまち・京都」実行委員会「京都きものパスポート」事務局　電話075-255-9761

京都きものパスポート2009・2010

QRコード

京都きものパスポート2009・2010

平成21年10月1日（木）〜平成22年9月30日（木）期間中、きもの姿で「きものパスポート」を呈示すると、協力施設でさまざまな優待や特典を受けることができます。

●きもの姿で秋の京都を満喫していただくため、12月25日(金)までの期間は、寺院・神社での特別優待や京都文化博物館、植物園など府立施設の入場料が無料に。その他秋のイベント情報も満載。
●パスポート新特典！無料でお化粧直しが受けられる「お化粧直しレスキュー」を京都市内4ヶ所において実施しています。

インターネットHP（トップページをプリントアウトしての呈示も可）: http://www.kimono-passport.jp/
モバイルサイト（携帯サイトの画面呈示も可）: http://www.kimono-passport.jp/m/

きものパスポートは、花灯路エリア内の詰所に設置するほか、京都駅ビルの観光案内所等で配布しています。（くわしくは、HP等をご覧ください。）

【お問い合せ】
「きものの似合うまち・京都」実行委員会
「京都きものパスポート」事務局　電話075-255-9761

	京の伝統工芸「手技の実演」京都伝統工芸大学校出身の若手職人による、伝統工芸品の制作・実演が行われます。実演内容：竹工芸・陶芸（絵付）・漆芸等日時：12月11日（金）～20日（日）17：00～20：30 会場：大覚寺 MAP - g
この旗が目印です	嵐山花灯路ウォーキングツアー通訳案内士による英語の案内を聞きながら嵐山花灯路のみどころを歩きます。竹林や各寺院神社門前の風情をウォーキングで楽しみます。コース：嵐電嵐山駅前（集合）～竹林の小径～～長神の社～野宮神社～渡月橋（解散）（人ごみや天候で変更の可能性あり）期間：12月11日（金）～20日（日） 17:00～18:30 （受付 16:30～）料金：ひとり１，０００円（予約不要）予約集合：嵐電嵐山駅前広場（解散渡月橋） MAP - d
	京行燈辻むら「京・日本・ひかり」渡月橋と市内の夜景が一望できる法輪寺舞台。京都・花灯路を艶やかな京行燈で演出してきた「京都工芸」が「京行燈辻むら」と屋号を変え、日本の美をコンテンツとした美しい京灯燈の数々により、法輪寺舞台の夜景を優しい京のあかりで演出しています。（雨天中止）会場：法輪寺 MAP - f